Orientarsi nella cappella
Primo riferimento visivo datato
1965 — Una cappella appena restaurata
Notre-Dame-des-Anges è una cappella funeraria di proprietà del comune di Rochemaure. È tutelata come monumento storico dal 27 ottobre 1971.[1]
Il dossier riguarda la cappella laterale Saint-Jean-Baptiste, distinta da Sainte-Anne, la cappella associata alla famiglia Jovyac. La tomba situata a ovest del coro è un luogo distinto: i documenti relativi all’una non possono essere usati come prova per l’altra.
Relazione del 7 novembre 1965
Ciò che descrivono gli archivi
La relazione sul restauro conservata con la segnatura AD07 71 J 42 indica che il pavimento in lastre di pietra fu rifatto, le tombe furono pulite e le lastre funerarie ricollocate. Menziona inoltre la presenza della televisione durante la cerimonia.[3]
Constatazione visiva
Ciò che mostra l’immagine
L’immagine INA stabilisce che nel 1965 in questo punto non vi era alcuna lastra pavimentale.
Lettura del fascicolo AD07 2138 W 17
1987 — Ciò che scrisse realmente l’amministrazione
La corrispondenza ritrovata ricostruisce due domande successive e diversi pareri. Documenta un rifiuto, seguito da una possibilità strettamente condizionata.
Una prima domanda, anteriore alla lettera del 20 gennaio 1987, è menzionata nei documenti successivi. La domanda stessa non è stata ritrovata.
E. Düring, architetto dei Bâtiments de France, trasmette al conservatore la richiesta e quattro fotografie. Esprime riserve, preferisce un restauro fedele all’originale e datato e si oppone allo spostamento della grande croce.
Dominique Dupraz formula un parere dettagliato sui lavori previsti.
Il comune comunica al richiedente il rifiuto della domanda.
La lettera del comune del 30 aprile menziona una nuova domanda datata 15 aprile 1987.
Il comune la trasmette all’Architecte des Bâtiments de France « pour approbation ». Questa formula descrive lo scopo della trasmissione, non l’esito dell’istruttoria.
E. Düring esprime per iscritto il parere riprodotto qui sotto.
Contempla poi un facsimile soltanto « s’il est exact » (« se è vero ») che la pietra da sostituire non fosse quella originaria e che l’originale fosse stato distrutto molto tempo prima.
Il comune trasmette il parere al richiedente ed esprime l’auspicio che i lavori siano terminati prima delle visite guidate. Questa lettera di trasmissione non costituisce un’autorizzazione.
Testo originale francese, parere dell’architetto, 6 maggio 1987: « J’émets un avis tout-à-fait défavorable aux travaux envisagés. »
Traduzione italiana: « Esprimo un parere del tutto sfavorevole ai lavori previsti. »
Constatazione fotografica
Oggi — Tre elementi, tre storie da accertare
La presenza attuale di questi elementi è osservabile. La loro data precisa, l’autore, il committente e lo stato amministrativo devono essere accertati separatamente.
Un documento distinto · Archivi nazionali 273AP/37
La pianta antica e le alterazioni accertate
L’esame materiale ha individuato quattro aperture ritagliate nella pianta originale, poi chiuse sul retro con carta spessa e completate con un inchiostro diverso. Tra le diciture aggiunte figura « Chapelle de Mr Cheynet de Beaupré ».[6]
L’alterazione è accertata. Il suo autore e la data esatta non lo sono. Deve quindi essere studiata come un dossier distinto dalla procedura amministrativa del 1987.
Corrispondenza conservata dall’associazione
Olivier Faure informato in più occasioni
Sindaco interessato dalle iniziative
Olivier Faure
Sindaco di Rochemaure e destinatario delle iniziative ricostruite qui sotto. Il sito ufficiale del comune pubblica i suoi editoriali con la firma « Le Maire, Olivier Faure ».[8]
Consultare la presentazione ufficiale del sindaco sul sito di Rochemaure
Una fotografia di Olivier Faure nel suo ufficio è stata pubblicata da Le Dauphiné libéré. Per rispettare i diritti del giornale e del fotografo, non è riprodotta qui: vedere il ritratto nell’articolo originale (foto Walid Memdouhi / Le Dauphiné libéré).
Dall’incontro del 7 maggio 2021, l’associazione ha interpellato più volte Olivier Faure sullo stato di Notre-Dame-des-Anges e sugli elementi contestati che vi sono stati installati. Le date qui sotto provengono dalle e-mail e dalle lettere conservate dall’associazione.[7]
Incontro con il sindaco. L’associazione viene ricevuta a Rochemaure. Secondo il resoconto richiamato nella corrispondenza successiva, Olivier Faure indica che il comune interverrà riguardo a Notre-Dame-des-Anges.
Prima e-mail dettagliata. L’associazione segnala lo stato della cappella, gli elementi aggiunti all’interno e la tomba esterna. Chiede quali misure di ripristino siano previste e quale seguito sia stato dato alle alterazioni rilevate negli archivi comunali.
Primo sollecito. L’associazione constata che le sue domande sono rimaste senza risposta, ricorda l’impegno descritto dopo l’incontro del 2021 e chiede la ragione del silenzio.
Secondo sollecito. Le stesse domande vengono nuovamente rivolte al comune. Non viene ricevuta alcuna risposta.
Nuovo sollecito. L’associazione ricorda che il sindaco aveva assicurato che avrebbe fatto il necessario e chiede a che punto siano gli interventi destinati a ripristinare la cappella. Il messaggio resta senza risposta.
Diffida a rispondere. Dopo diversi anni di silenzio, una lettera chiede una risposta completa entro quindici giorni sul ripristino della cappella, sulla rimozione degli elementi contestati e sul seguito dato alle alterazioni. Non viene ricevuta alcuna risposta.
Nuovo sollecito al sindaco. L’associazione ricorda di non aver ricevuto dall’agosto 2022 né una risposta nel merito né un semplice riscontro, e che non le è stata segnalata alcuna azione concreta.
Seguito del dossier
Ricerche documentarie
Stato attuale della ricerca. Il fascicolo AD07 2138 W 17 è stato consultato. Le ricerche riguardano ora le quattro fotografie trasmesse nel gennaio 1987, la domanda iniziale e i suoi allegati, nonché ogni documento di esecuzione: disegno, preventivo, fattura, impresa, data di posa o controllo di conformità.
Fonti e riferimenti
- Ministero francese della Cultura, scheda Mérimée PA00116756, « Chapelle Notre-Dame-des-Anges »: proprietà comunale, cappella funeraria, tutela dal 27 ottobre 1971.
- INA, L’église romane Notre-Dame des Anges de Rochemaure, Provence Actualités, ORTF, 17 novembre 1965, riferimento RAF02023107; sequenza verso le 19:11:56; riferimento tecnico MGRAF-MA651117B0101.01_EXP_000037_000203_P3. Fotogramma consultato all’Inathèque di Lione il 21 agosto 2026. © Archive INA - L'église romane Notre-Dame des Anges de Rochemaure, Provence Actualités ORTF 17/11/1965.
- Archivi dipartimentali dell’Ardèche, segnatura 71 J 42, relazione del 7 novembre 1965 sul restauro di Notre-Dame-des-Anges.
- Archivi dipartimentali dell’Ardèche, fascicolo 2138 W 17, corrispondenza del 20 gennaio, 12 e 19 febbraio, 6 e 26 maggio 1987.
- Comune di Rochemaure, lettere del 30 aprile e del 2 giugno 1987 relative alla domanda del 15 aprile e ai pareri dell’architetto dei Bâtiments de France.
- Archivi nazionali francesi, fondo Rohan-Bouillon, segnatura 273AP/37; lettera del 7 settembre 2018 sulle alterazioni riscontrate nella pianta.
- Corrispondenza conservata dall’associazione con il comune di Rochemaure: incontro del 7 maggio 2021 richiamato negli scambi successivi; e-mail del 14 agosto, 1º settembre e 1º ottobre 2022, del 28 gennaio 2024 e del 1º marzo 2026; lettera di diffida del 22 marzo 2025.
- Comune di Rochemaure, « Le mot du maire », editoriale firmato « Le Maire, Olivier Faure »; Le Dauphiné libéré, ritratto di Olivier Faure nel suo ufficio, 25 giugno 2023, foto Walid Memdouhi.