Ciò che l’ANF attesta direttamente. La lettera non parla né di esclusione né di radiazione. Indica che i rappresentanti della famiglia furono invitati a dimettersi dopo una verifica indipendente che concluse che gli atti presentati non erano conformi agli originali.
- 9 giugno 1989 : Ammissione durante l’assemblea generale.
- Dicembre 2011 : Verifiche e lettere di dimissioni del 13 e 15 dicembre.
- 17 maggio 2016 : Risposta scritta di un ex vicepresidente dell’ANF.
Il ruolo della Commissione delle prove [Torna all’indice]
L’ANF spiega che la propria Commissione delle prove verifica due elementi: l’esistenza di un atto valido di nobilitazione trasmissibile o di riconoscimento della nobiltà e una filiazione maschile certa fra il beneficiario e il candidato. Esamina e autentica i documenti prima che la candidatura sia sottoposta al consiglio e all’assemblea generale.
Questa procedura chiarisce i termini della lettera del 2016: « ascendenza agnatizia », confronto fra gli atti prodotti e gli originali e conseguenza della loro non conformità.
Cronologia, 1989–2016 [Torna all’indice]
Ammissione
La lettera attesta l’ammissione durante l’assemblea generale dell’ANF.
Verifiche
Un esperto indipendente verifica l’ascendenza agnatizia. Secondo l’ANF, gli atti prodotti non sono conformi agli originali.
Dimissioni
Le dimissioni avvengono con due lettere non ancora presenti nel corpus pubblico.
Conferma scritta
Un ex vicepresidente dell’ANF riassume l’ammissione, le verifiche e la loro conclusione.
La lettera del 17 maggio 2016 [Torna all’indice]
Traduzione del passaggio centrale
« La famiglia Cheynet de Beaupré fu effettivamente ammessa all’ANF durante l’assemblea generale del 9 giugno 1989.
Nel dicembre 2011 i rappresentanti della famiglia Cheynet furono invitati a dimettersi dall’ANF dopo verifiche effettuate da un esperto indipendente sull’ascendenza agnatizia della famiglia. Tali verifiche conclusero che gli atti prodotti non erano conformi agli atti originali.
Le dimissioni avvennero con lettere del 13 e 15 dicembre 2011. »
La lettera aggiunge che l’ANF potrebbe produrre le prove necessarie e conclude che la famiglia Cheynet è « assolutamente non nobile ».
La situazione negli elenchi ufficiali [Torna all’indice]
Consultati il 1º settembre 2026, né la tabella ufficiale delle famiglie dell’ANF alla lettera C, né l’elenco del 2025 delle famiglie ammesse ma non più rappresentate contengono una voce Cheynet.
Prudenza: l’assenza dagli elenchi online non costituisce, da sola, prova di non nobiltà. Il documento decisivo resta la lettera del 2016 e quanto riferisce sulle verifiche del 2011.
Il fascicolo di ammissione ancora da ritrovare [Torna all’indice]
Gli Archives nationales francesi conservano i fascicoli di ammissione accettati dall’ANF tra il 1932 e il 1991 nel fondo 19930288/1–19930288/215. L’ammissione del 1989 dovrebbe quindi essere documentabile in questo insieme, previa conferma e autorizzazione alla consultazione.
- il fascicolo completo presentato nel 1989;
- l’elenco esatto degli atti prodotti;
- la relazione dell’esperto indipendente;
- le lettere di dimissioni del 13 e 15 dicembre 2011;
- gli eventuali verbali della Commissione delle prove.
Conclusione documentaria
La sequenza è attestata da una fonte diretta dell’ANF: ammissione nel 1989, controllo dei documenti nel 2011, constatazione della loro non conformità agli originali e dimissioni nel dicembre 2011. Il corpus attuale non permette ancora di identificare con certezza ciascun atto contenuto nel fascicolo di ammissione.
Fonti
1. ANF — lettera del 17 maggio 2016.
2. ANF — missione della Commissione delle prove.
3. ANF — tabella ufficiale delle famiglie, lettera C.
4. ANF — famiglie non più rappresentate, 15 gennaio 2025.
5. FranceArchives — fascicoli di ammissione ANF accettati, 1932–1991.