Le voci Cheynet de Beaupré nel Tout Lyon e nel Bottin mondain

Indice

Due annuari mondani

Le Tout Lyon. Pubblicato a partire dal 1902, questo annuario repertoria famiglie della società lionese. I suoi precedenti titoli — Annuaire des salons à l’usage des gens du monde, poi Annuaire de la haute société de la région lyonnaise — ne indicano chiaramente la natura: le pagine esaminate qui provengono da un annuario mondano, non da un articolo di giornale.[6]

Il Bottin mondain. Pubblicato annualmente dal 1903, inizialmente da Didot-Bottin, raccoglie voci familiari. Le sue pagine comprendono famiglie nobili e borghesi e registrano la presentazione fornita per le persone, le loro alleanze e la loro posizione sociale.[7][9]

Gli studi storici e sociologici analizzano questi annuari come strumenti di sociabilità e di riconoscimento sociale, nei quali la domanda d’iscrizione, la parentela e le relazioni già presenti potevano svolgere un ruolo.[8][10]

Per questa pagina, una voce consente quindi di accertare che un nome e una qualifica sono stati pubblicati in una determinata edizione. La pubblicazione in un annuario mondano non basta, da sola, a dimostrare una filiazione o l’autenticità di un titolo. Qui si documenta la presentazione stampata dall’annuario, da confrontare con le altre fonti del dossier.

Louise Cheynet nel Tout Lyon, 1985–1987

Nell’edizione archiviata nel dossier sotto l’anno 1985, Louise Cheynet, nata Guérard, compare con la qualifica di « Comtesse ». Una seconda voce presenta Jean-Marc Cheynet de Beaupré e sua moglie.[1]

Estratti delle due voci Beaupré del Tout Lyon 1985, senza recapiti privati
Le Tout Lyon, 1985, p. 27. Estratti delle due voci. Indirizzi, numeri di telefono e voci vicine sono stati esclusi.

Trascrizione degli estratti

BEAUPRE (Comtesse MARC CHEYNET DE), née Louise GUERARD.
BEAUPRE (Comte Jean-Marc CHEYNET DE), [C.I.N.], Président-Directeur Général de la Société Blafo-Velfa, et Comtesse, née Marie-Angèle PUSTIANAZ VON PRIEL.

Una lettera indirizzata a Louise Cheynet il 16 novembre 1986 usa le parole francesi « bottin mondain ». L’autore richiama la differenza di cognome tra il figlio e la madre, quindi scrive:[2]

« j’ai eu tort de t’y aligner sur nous »

Lettera indirizzata a Louise Cheynet, 16 novembre 1986, p. 1.

Questo passaggio documenta un intervento nella presentazione familiare pubblicata. La lettera, tuttavia, non nomina espressamente Le Tout Lyon e non costituisce una richiesta di cancellazione inviata all’editore.

Estratto della voce Beaupré del Tout Lyon 1987, senza recapiti privati
Le Tout Lyon, 1987, p. 27. Estratto della rubrica corrispondente. Recapiti e voci vicine sono stati esclusi.

Trascrizione dell’estratto

BEAUPRE (Comte Jean-Marc CHEYNET DE), Président-Directeur Général de la Société Blafo-Velfa, et Comtesse, née Marie-Angèle PUSTIANAZ VON PRIEL.

In questa rubrica dell’edizione 1987, la voce di Louise non compare più, mentre quella di Jean-Marc rimane.[3] Il confronto accerta questa differenza in quel punto dell’annuario; da solo non documenta la procedura che l’ha prodotta.

Bottin mondain 1990, pagina 277

Rinvio da Beaupré a Cheynet de Beaupré nel Bottin mondain 1990
Bottin mondain, 1990, p. 277. Rinvio alfabetico; recapiti e voci vicine sono stati esclusi.

Trascrizione dell’estratto

BEAUPRE voir CHEYNET DE BEAUPRE.

Questa riga rinvia il lettore da « Beaupré » a « Cheynet de Beaupré ».[4] È un dispositivo di classificazione alfabetica, non una nuova voce genealogica né una seconda fonte indipendente che confermi la pagina 452.

Bottin mondain 1990, pagina 452

Estratti delle due voci Cheynet de Beaupré del Bottin mondain 1990, senza recapiti privati
Bottin mondain, 1990, p. 452. Due estratti ritagliati dalla stessa pagina. Indirizzi, numeri di telefono e voci vicine sono stati esclusi.

Trascrizione degli estratti

CHEYNET DE BEAUPRE (Bertrand, Cte) INPG CIN, CAF et Ctesse née Marie CHAMBRION INPG CAF.
CHEYNET DE BEAUPRE (Cte Jean Marc) ANF et Ctesse, née Bonne Marie Angèle PUSTIANAZ von PRIEL.

La pagina presenta due voci familiari sotto lo stesso nome.[5] « Cte » e « Ctesse » sono le abbreviazioni stampate dei termini francesi « comte » e « comtesse ». Le altre sigle non sono sviluppate qui senza la tavola delle abbreviazioni dell’edizione 1990.

La sigla « ANF » compare nella seconda voce; la sua presenza non sostituisce un documento di ammissione rilasciato dall’associazione. Si veda la pagina dedicata all’Association d’entraide de la noblesse française. La forma « PUSTIANAZ von PRIEL » è riprodotta come stampata ed è esaminata nella pagina Pustianaz e « von Priel ».

Fonti

Documenti del dossier

  1. Le Tout Lyon, 1985, p. 27, estratto fotografico.
  2. Lettera indirizzata a Louise Cheynet, 16 novembre 1986, p. 1, breve estratto trascritto.
  3. Le Tout Lyon, 1987, p. 27, estratto fotografico.
  4. Bottin mondain, 1990, p. 277, estratto fotografico.
  5. Bottin mondain, 1990, p. 452, estratto fotografico.

Riferimenti bibliografici

  1. Bibliothèque nationale de France, scheda Le Tout Lyon. Annuaire des salons à l’usage des gens du monde, FRBNF34531550.
  2. Bibliothèque nationale de France, scheda Bottin mondain, FRBNF34477707, ISSN 1268-7057.
  3. Yves Grafmeyer, Quand le Tout-Lyon se compte. Lignées, alliances, territoires, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1992.
  4. Cyril Grange, Les Gens du Bottin mondain, 1903-1987. Y être, c’est en être, Parigi, Fayard, 1996.
  5. Yves Grafmeyer, recensione dell’opera di Cyril Grange, Revue française de sociologie, 1997, vol. 38, n. 1, pp. 173–175.